Der Thread ist schon etwas älter aber ich habe/hatte genau das gleich Problem und hier landet man über Google als erstes. Mittlerweile habe ich auch eine Lösung bzw. Erklärung gefunden. Also ...
So wie ich das sehe sortiert das MZD die Ordner tatsächlich nach Erstellungsdatum. Die Dateien selbst jedoch alphabetisch. Zumindest, wenn man sie von einem NTFS System (Windows!) kopiert. Wenn man ein Linuxsystem nutzt ist die Sortierlogik eine völlig andere, wie genau habe ich aber nicht rausfinden können.
Tatsache ich jedoch: Ich habe einen Windows Rechner mit NTFS Dateisystem und ein Netzlaufwerk/NAS von Synology das als Dateisystem Ext4 nutzt (Linux). Kopiere ich ein Album vom NTFS Systen auf den FAT32 USB-Stick, dann sind alle Lieder richtig sortiert. Kopiere ich jedoch ein Album aus dem Netzlaufwerk mit Ext4 System auf den FAT32 USB-Stick, dann sind die Lieder völlig durcheinander.
Das Tools DriveSort gibt mir da auch Recht. Packe ich das gleiche und völlig identische Album auf C: meines Rechners und auf das Laufwerk meines NAS, so ist die Sortierliste bei dem Album auf C: richtig und im Netzlaufwerk nicht.
Um das alles zu verstehen bräuchte man wahrscheinlich 5 Leben. Zumindest kann man es mit dem Tool wieder alles sortieren, das reicht mir zu wissen
