Kenne das Problem noch nicht. Folgendes fällt mir dazu ein:
Erstmal würde ich prüfen, ob der Zuführungsschlauch zum Behälter korrekt draufsitzt und ggf. die Dichtung defekt ist - kann man ggf. von oben machen:
Anhang anzeigen 92924
Wenn sonst noch Garantie auf den Wagen ist (was ich nicht weiß), würde ich das Problem dem fMH melden und ihn um Behebung bitten.
Ansonsten kann man den Behälter auch ausbauen und auf Risse/Löcher prüfen. Dafür muss aber die Front ab. Bei der Ermittlung der korrekten Teilenummer für einen Neukauf des passenden Behälters kann ich gerne helfen. Und vielleicht helfen Dir beim Einbauversuch die folgenden Infos meines Wechsels vom kleinen auf den großen Behälter aus diesem Post und den folgenden in dem Thread:
ohh hab ich überlesen
www.cx5-forum.de
Englische Anleitung zum Tank-Ausbau mit Skizzen:
www.mcx5.org
Front Demontage Videos gibt`s z.B. bei Youtube - sowohl für den KE, als auch für den KF: