Die Angabe für die zulässigen Dachlasten bezieht sich m. E. auf den Fahrbetrieb. Wenn während der Fahrt niemand im Zelt liegt

, sollte das also reichen.
Statisch hält das Dach sicher mehr aus, aber wieviel genau, weiß natürlich keiner. Ich würde aber vermuten, dass bei geeigneter Verteilung statisch 150 oder 200 kg möglich sind.
In den 1960ern waren die Autos wesentlich fragiler als heutzutage, und damals waren Dachzelte durchaus üblich, auch auf kleineren Autos.
Ist aber nur meine ganz persönliche Einschätzung.