Reparieren sehe ich kein Problem, kenne allerdings deine handwerklichen Fähigkeiten nicht.

Ich würde die zwei Nieten vorsichtig aufbohren, dann einen neuen Stift anhand dem noch vorhandenem auf der anderen Seite anpassen Durchbohren oder ähnlichem, und dann den Halter neu vernieten oder verschrauben.
LG
Roland