Hallo Karin.
Es hat mich jetzt auch interessiert. Ich habe es eben selbst mal ausprobiert. Es funktioniert leider nicht.

Wenn die SD-Karte vom NB1 eingesteckt ist, ist der Schalter "Klingeltöne" ausgegraut.

Jetzt fällt mir nur noch eine Möglichkeit ein:
Die WAV-Datei des gewünschten Klingeltons in "ringtone.wav" umbenennen und die Original-"ringtone.wav"-Datei im Verzeichnis "sounds" auf der SD-Karte damit überschreiben. Original-Datei vorher sichern.
Ich vermute allerdings, dass dies auch nicht funktionieren wird, da TomTom nur das Navi-Modul beisteuert und das Telefon-Modul von Mazda kommt.
EDIT: Wie erwartet. Es funktioniert auch über das Ändern der Datei nicht. Der Klingelton läßt sich nicht ändern.
Gruß
Stefan