Hallo,
die Anleitung sagt (am Anfang) zwar nicht, das der Motor gestartet sein muss, aber (am Ende) dann wird mitgeteilt:
Zitat Anfang
10. Das Update kann mehrere Minuten dauern. Nach dem Abschluss zeigt das System an, dass die Aktualisierung erfolgreich durchgeführt wurde,
und weist Sie an, das Fahrzeug neu zu starten, damit die Änderungen in Kraft treten. Starten Sie das Fahrzeug neu.
Zitat Ende
Bei mir ging es auch mit Zündung an (Startknopf einmal gedrückt).....
Evtl. wird vor Beginn des Update die Batteriespannung geprüft, da der Update-Vorgang ca. 20 Minuten dauern kann.
Gruss
Desaster